痛，不知是从被打的外面，还是里面的肿瘤，狂卷而来。 我晕头转向，几乎失去了所有知觉。 直到忽然听到一声刺耳的尖叫。 我稍微清醒，用力张开眼，只能看到几个不断晃动的人影。 什么都看不清。 一只手伸过来，离得近了，我才看清那手腕上的钻表。 那只手环住了我的肩膀，捏住，晃了晃：“醒醒。” 我睁开眼，望向手的主人。 其实我看不清他的脸，他的脸就像他的人一样，仿佛永远都与我隔着一层毛玻璃，模糊而遥远。 看了不知几秒，身子忽然一暖，一件西装外套裹到了我身上。随后我感觉自己一轻，被人打横抱了起来。 我抬起头，望着近在咫尺的脸。 这次我看清他了。 真的是陆译。 鼻尖传来熟悉的气味儿，我之所以熟悉他的味道，是因为我曾无数次像条小狗似的，悄悄抱着他的衣服，闻他的味道。 因为他从不肯碰我，而我想多了解他一点。 或许这很可笑吧，但这么做的时候，我其实觉得很幸福。 我恍惚地想着，把头靠在陆译的脖颈里，听到他低低说：“抱住我。” 我伸出手，虚揽住他的脖子。 虚虚的，就像在抱着一个素不相识的好心人。 我感觉到陆译脚步一停，看到他微微侧脸，看了过来。 我闭上眼，回避了他的目光。 我知道他在疑惑什么。 以往这种时候，无需他说，我就会毫不犹豫地搂紧他脖子。 我从不放弃任何一个跟他亲近的机会。 可是现在，我没有这么做。 陆译停了几秒，遂继续抱着我往前走。 不一会儿，冷风袭来，裹着周助理的声音：“都绑起来了。” 陆译“嗯”了一声，弯腰将我放进了车里。 我松开他的脖子，打算挪到另一侧，腰上却伸来了一条手臂。 陆译跟着坐了进来，对外面的周助理说：“去忙吧。” 一边搂紧了我的腰，将我的身子按在了他的怀里。 汽车开始发动。 顶灯熄灭，车厢里浸入一片黑暗。 我在陆译的怀里靠了一会儿，便用手撑住他的胸口，打算坐起身，腰上的手臂却沉默地收紧。 我动弹不得，只好说：“别人已经看不到了。” 陆译没出声。 只是身子一动，随后，伴着“嚓”一声轻响，火苗燃起，香烟的呛人气味飘散开来。 我忍不住咳嗽，一边拉住他的手，想拽开压在我腰上手臂。 他却进一步搂紧，打开车窗将香烟丢出窗外，腾出手来捏住了我的下颚。 陆译偶尔也会用这样的目光看我：阴暗，幽冷，若有所思——就像在看一个陌生人。 我被他看得头皮发麻，渐渐停止了挣扎。 “穆容菲，”良久，他开了口，声音低低的，倒是没了平日里的仇视，只是低低的，“别再对我耍这种心机。” 我其实不知道他在说什么，但是我知道如何直接结束对话：“好。” 他深深地看了我一眼，松手，转头看向了窗外。