长正举起镀金望远镜，镜片反光割过她裸露的脚踝，这个曾将妹妹哮喘药剂替换成海水的人渣，此刻正比划着斩首的手势。
"小姐可还认得老路？
"格纳突然将舵轮塞进她掌心，橡木轮辐上的刀痕刺痛掌心——正是三年前她偷偷刻下的求救信号。
船体在暗流中发出濒死的震颤，阿德莱德却在此刻嗅到记忆里的气味：暴风雨夜父亲握着她手背调整舵向时，两人袖口都浸透了薄荷药油的味道。
空气里弥漫着的硝烟与海水味，擦着她脸颊飞过的木屑，都让她忍不住地因激动而剧烈的颤栗起来。
追船发射的抓钩嵌入左舷，铁链刮擦声令人齿冷。
阿德莱德抽出大腿绑带的匕首，刀刃在雷光中映出格纳缺失的左手小指——这是黑港zousi贩的标识。
当她割断第一根缆绳时，老海盗突然大笑："令尊当年买通刑场刽子手时，用的也是这把镶祖母绿的刀吧？
"格纳的弯刀劈断最后一根缆绳，阿德莱德才看清他脖颈处新添的刀伤——那是上周为她混入庭院被卫兵划出的。
"左舷暗舱有艘捕鲸艇！
"老海盗突然扯开衣襟，硝烟熏黑的胸膛上还留着前夜包扎的纱布。
"西南角礁石区有条白浪通道！
"格纳扯开浸血的亚麻衬衫，露出左胸狰狞的刀疤——那疤痕走向竟与阿德莱德手中海图的等高线完全重合。
老船长将锈蚀的青铜钥匙拍在罗经柜上，钥匙柄的鸢尾花纹章正与她母亲日记本的锁孔匹配。
她还在恍惚时分，追船发射的抓钩忽地嵌入左舷，飞溅出无数的木屑，阿德莱德被这巨大的冲击拍倒在地，格纳猛地拽过阿德莱德的右手，将她掌心按在舵轮底部的凹痕处。
“令尊救过整船兄弟的命，”他割断缠住她脚踝的缆绳，“现在该还了。”
三艘敌舰呈钳形包抄的刹那，格纳掀开艉楼暗格，腐朽的橡木板下竟藏着艘轻便划艇，船舷