瞬间跃上绳梯，靴底钢钉与湿滑麻绳几乎摩擦出青烟。
她解开束发的银簪，尖锐的尾端刺进岩缝，碎石簌簌落向下方咆哮的浪涛。
"抓紧绳梯！
"老格纳嘶哑的吼声被狂风削成碎片。
阿德莱德咬住羊皮布包，皮革的腥味混着齿间的血腥气——攀爬时被岩蚝划破的手掌正在渗血，但此刻来不及感到疼痛。
当她抬腿勾住晃动的绳结时，衣摆的撕裂声混着追兵的箭矢钉入头顶岩壁。
船体在浪谷间起伏的阴影里，大副正奋力用弯刀割断多余的缆绳。
阿德莱德松开岩缝的瞬间，铸铁箭簇擦过耳际，在绳梯上迸出火星。
下坠的失重感中，她听见格纳咒骂着拉动滑轮的声响，浸透海水的麻绳在掌心烙下灼痕。
船板撞击膝盖的钝痛让她清醒，她跪坐在甲板上，大口地喘息着，雨水几乎浸湿了她的头发。
甲板堆积的渔网缠住脚踝，腐烂的鳕鱼泛着眼珠，在月光下泛着死白。
格纳拽起她的胳膊往舱室拖行时，三支火箭钉在刚离开的位置，燃烧的沥青在橡木板上啃出焦痕。
"您迟了西分钟。
"老海盗扯开酒囊灌了一口，劣质朗姆酒泼在阿德莱德流血的掌心，"这够三艘船穿过死亡海峡了。
"她嘶地一声吃痛，甩开对方的手，从衬衣夹层掏出浸湿的金币袋。
“没有下次了。”
当钱币叮当落入生锈的铁箱时，舱外突然传来桅杆折断的脆响。
大副的北境脏话混着追兵的铜哨声刺破雨幕，阿德莱德扑向舷窗前——悬崖顶端，追兵的猩红斗篷正在火把中翻卷如血浪。
"开船！
"大副撞开存放淡水的橡木桶，露出底层暗格里的航海钟，格纳缺失小指的左手猛地按住舵轮，黄铜罗盘在剧烈震颤中指向正北。
当锚链崩断的瞬间，阿德莱德似乎看见自己留在窗台的绳结被箭